Около сотни лет назад Гастон Леру написал свой роман "Le Fantôme de l'Opéra", очень быстро ставший популярным. Прошел век - популярность романа не просто сохранилась, но началась экранизация этой истории, где смешались вместе любовь и музыка. В 89 году Роберт Энглунд, больше известный по "Кошмару на улице Вязов", сыграл роль Призрака Оперы, что подогрело интерес к роману. А тут и Эндрю Ллойд-Вебер подоспел с постановкой своего шедевра - мюзикла, премьера которого состоялась в 86 году в Лондоне (Кристину сыграла Сара Брайтман, Призрака - Майкл Кроуфорд), потом она перекочевала на Бродвей. И на четверть века "Фантом Оперы" завис на мировых сценах. Да, и стоит упомянуть, что сам мастер фентэзи и гротеска - Терри Пратчетт написал пародийный роман "Маскарад" по теме "Призрака Оперы". Очень рекомендую, как и другие произведения Пратчетта.

Ну и у этого мюзикла есть своя, можно сказать. "брендовая" мелодия - ария Призрака, которую знают все. Даже те, кто далек от музыки, романа, оперы и мюзикла. На эту мелодию насоставлялось столько версий на разных языках, каверы и т.д., что есть много заслуживающих внимания вариантов исполнения. Так, например, меня очень удивил Антонио Бандерос с Сарой Брайтман. Enjoy! 😉

По разным версиям этого дуэта можно оценить, насколько по-разному воспринимают эту арию с течением времени и на разных языках.

Sarah Brightman - Phantom of the opera

В этом ролике версия 1986 года, Стив Харли и Сара Брайтман. Предполагалось что Стив Хартли будет играть Фантома, однако позднее Ллойд-Вебер отдал роль Майклу Кроуфорду.

Michael Crawford and Sarah Brightman in The Phantom of the Opera

А тут Сара Брайтман уже с Майклом Кроуфордом. Считается одним из лучших дуэтов, когда либо исполнявших этот мюзикл.

 

Экхм, еще немного Сары Брайтман, теперь уже с Антонио Бандеросом. Смотреть с 2:20 (большой проигрыш). Альберт-холл, 1998.

Теперь немного кавер-версий

Dreams of Sanity - Phantom of the Opera

Dreams of Sanity/Lacrimosa
Песню из альбома "Masquerade" (Dreams of Sanity) 1999-го года
исполнили Сандра Шлерет и приглашённый вокалист из Lacrimosa
Тило Вольфф. Видеоряд из кинофильма 1989 года с Джилл Хёлен
и Робертом Энглундом в главных ролях.

Nightwish
Марко Хиетала и Тарья Турунен.
Песня с альбома "Century Child", 2002 год.
Видеоряд из фильма 2004-го года.

The Phantom of The Opera - Chinese

Очень приятно звучит китайская версия. Аплодирую Крис Филипс (Fei Xiang) и Zhu Hua

Крис Филипс (Fei Xiang) и Софи Вискич. Live performance by Kris Philips (Fei Xiang) and Sophie Viskich. The Music Of Andrew Lloyd Webber - Masterpiece Live in Beijing.

The Phantom Of The Opera (Japan Cast 2004)

Осаму Такаи и Чие Иноуэ. Японский вариант.

Young-suk Yoon и Sophia Kim
Корейский вариант.

El Fantasma de la Ópera

Приятный испанский вариант.

Il Fantasma dell'Opera. The phantom of opera

Ну и куда же в опере без итальянцев!

phantom of the opera (korean cast)

Janusz Radek i Justyna Steczkowska - Upiór w operze

Януш Радек и Юстина Стечковска. Польша.
Запись с концерта в Кельце 2010 года.

Upiór w Operze - Edyta Krzemień, Tomasz Steciuk

Томаш Стецюк и Эдита Кржемень. Более классический вариант на польском.
Солисты музыкального театра в Варшаве (Teatr Muzyczny Roma)

Несколько попсовенькая чешская версия.

The Phantom of the opera - czech version

Phantom der Oper Uwe & Anne Lieder für Millionen

Немецкая версия. Слушать с 0:40

Уве Крёгер и Анна Гёрнер

Le fantôme de l'opéra, version de Paris, Cécialia Cara et Laurant Bàn

Французский вариант.