Anuna — Dulaman: песенка про… водоросли

Весьма позабавила и сама песенка. (древнеирландский рэп пачтишта) и перевод доставляет.

а водоросли курят, или так... едят?

песенка Dúlamán автор Michael McGlynn в обработке ирландской группы Anúna из сборника "Celtic Origins" солист Ian Curran.

Песни радости и счастья. Dúlamán
В песне поется про два вида водорослей (dúlamán); один из них использовался в Ирландии для крашения ткани (dúlamán gaelach), другой – съедобный (dúlamán maorach). Но, конечно, песня не об этом.
Людей, живущих торговлей водорослями, прозывали по имени их основного товара.
Dúlamán Maorach был одним из ухажеров, лелеявших надежду заполучить в жены красавицу-дочь Dúlamán Gaelach’а. Само собой (как оно бывает в песнях), отец не хочет выдать ее за этого парня; но, похоже, Dúlamán Maorach уводит ее, не смотря ни на что.

Водоросль с желтых скал,
Водоросль дуламан
Лучшая в Ирландии!
Водоросль с желтых скал,
Водоросль дуламан
Лучшая в Ирландии!

«Парень свататься идет,
Дочка, милая, представь!»
«Матушка, дорогая,
Ближе прялку переставь».

Золотые волосы
У Ирландской Водоросли,
Уши малость глуховаты
У Прибрежной Поросли.

«В Дерри мы отправимся
С водорослью ирландской,
Дорогие туфли купим
Водоросли Ирландской».

В пятнах черные ботинки
На Прибрежной Поросли.
Брюки только да берет
На Наскальной Водоросли.

«Ох, я ей в красках расписал:
Куплю, мол, гребешок.
Она же говорит в ответ:
«Их у меня – мешок!»»

«А что ты, парень, здесь забыл?» -
Вопрос был к Скальной Водоросли
«Да к дочке сватаюсь твоей!» -
Ответил Водоросль Поросли.

«Куда ж ты дочь мою ведешь?»
Вопрос был к Скальной Водоросли
«Ну как куда… С собой веду!»
Ответил Водоросль Поросли.

«Водоросль с желтых скал,
Водоросль дуламан
Лучшая в Ирландии!
Водоросль с желтых скал,
Водоросль дуламан
Лучшая в Ирландии!»

за перевод спасибо Анюрьнна (жж mutatiospiritus)

дальше текст оригинала

Стеклянная гармоника: алхимия звука

Говоря о стеклянных инструментах невозможно не упомянуть о стеклянной гармонике. Древнем инструменте времен Ренессанса, почти утерянном в наши дни (и оригинальная конструкция и техника игры).
Всем известен эффект, когда проводишь мокрым пальцем по стеклу и раздается интересный звук, первым кто описал этот феномен был Галилей.

Инструмент построенный на этом принципе, на котором можно было играть музыку были популярным в Англии, его делали Покридж и Глюк в начале 1700 годов.

В 1761 году Бенджамин Франклин был в Лондоне, представляя Пенсильванскую Легислатуру (законодательство) в Парламенте. Франклин очень интересовался музыкой: он был способным музыкантом-любителем, постоянно посещал концерты, и даже писал музыку для струнного квартета. На одном из концертов, где Франклин присутствовал, его коллега в Королевской академии, израл музыку на странном инструменте из бокалов воды настроенный по образцу инструмента Покриджа. Франклин был в восторге, и решил придумать и построить более совершенную конструкцию этого инструмента.

Премьера нового изобретения Франклина состоялась в начале 1762, играла Marianne Davies - известный музыкант из Лондона, которая научилась играть на новом изобретении Франклина. Сначала Франклин назвал его гласхорд (glassychord), но вскоре остановился на (г)армоника (armonica) в качестве названия для своего нового изобретения-в честь итальянского слова для гармонии "Armonia". Видимо Франклин построил второй инструмент для г-жи Дэвис, с которым она гастролировала по Европе, в то время как Франклин вернулся в Филадельфию с его собственными.

Armonica пользовалась большим успехом, особенно в Германии. Моцарту инструмент был представлен Францом Месмером, который использовал его чтобы "гипнотизировать" пациентов, а затем Моцарт написал две работы для армоники (соло и большой квинтет для armonica, флейты, гобоя, альта и виолончели). Бетховен также писал немного для armonica. Всего сохранилось около 200 пьес для armonica (соло или с другими документами) из той эпохи.

Но музыкальная мода изменилась. Музыка выходит из относительно небольших аристократических зальчиков времен Моцарта в крупные государственные концертные залы девятнадцатого века, и без усиления ее просто не было слышно. В течение этого периода, музыкальные инструменты в целом были значительно изменены, чтобы сделать их громче, чтобы было слышно широкой публике концертных залов. Например, фортепиано прошло через значительные изменения от "тихого клавесина с молотками" времен Моцарта в популярный инструмент, который мы знаем сегодня, и все инструменты оркестра струнных, духовых, были модифицированы для увеличения объема их звучания. Но не было способа каким-либо образом сделать armonica громче. Поэтому надолго инструмент был забыт.

В наши дни усилить звук уже не проблема. Но даже сегодня есть только дюжина исполнителей стеклянной гармоники по всему миру.

"Dance of the Sugar Plum Fairy" on the Glass Armonica

Glassharmonica & quartet / AdagioK617-Mozart by Thomas Bloch

Crystal Trio: музыка стекла

Crystal Trio — группа из Сибири, ребята которые играют на стеклянных инструментах: это стеклянная арфа (Glass Harp), веррофон (Verrophone) и стеклянная пан-флейта, звучащая как бас (Glass Flute). Состав группы: Игорь Скляров, Владимир Перминов и Владимир Попрас.

Кристал трио в Японии

"Аве Мария" Шуберта в их исполнении

А тут Crystal-trio добрались и до Битлов - "Yesterday"

их сайт http://crystaltrio.com/audio_and_video.html

Совместное с БГ "Туман над Яндзы"

Hang Drum: на этот раз музыка пришельцев

Про то как пришельцы вопят мы уже писали: http://musicaserdca.ru/vopli-prishelcev
На сей раз нам удастся послушать как они играют музыку.

Давайте знакомится - Hang drum - достаточно новый музыкальный инструмент, родился только в 2000 году, но уже успел всем снести крышу своим чарующим звуком. Выглядит он так:

Хенг драм в умелых руках грозное оружие

Хэнг это музыкальный инструмент класса идиофонов, созданный фирмой PANArt в Швейцарии. Хэнг сделан из 2 азотированных стальных листов глубокой вытяжки, которые совмещаются вместе и сильно напоминают НЛО. Внутри Хэнга ничего нет. Сверху (у него это называется сторона - Ding ) в центре зона, которая издает основной тон, по кругу от нее размещаются 7 или 8 других тонов. Дно (Gu) является более простой поверхностью, с отверстием в центре и тоже способно издавать звук при ударе по нему. Создание Хэнга является результатом многих лет исследований разнообразных инструментов со всего мира, таких как гонги, гамелан, гхатам / уду, барабаны, колокола. Металлургические и акустические исследования инструмента привели к существенным изменениям и уточнения в структуру, дизайн и процесс на протяжении многих лет после первого созданного Хэнга.

У этого инструмента большие возможности и есть много способов для получения звука из Хэнга, кроме "барабанных". Профессиональная игра на Хэнге на слух воспринимается, как сложный целостный субъект, который точнее назвать "звуковой скульптурой", что существенно отличается от обычной игры на ударных.

игра на хенге

клип "Inner Voice Rythm" группы "The Art Of Fusion" альбом "Rhizomism"

чистая игра на Хэнге от Рафаэля Сотомайора (Hang Drum TheArtOfFusion - Rafael Sotomayor- Inner Voice )

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Hang Drum Manu Delago Solo

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Hang Drum Davide Swarup 01

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Hang Drum Davide Swarup 02

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Hang Drum Davide Swarup Jeff Hijlkema

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

! Hang Drum Didgeridoo Igil Hapi Drum