Wayna Picchu — музыка Анд в Мюнхене

Вайна Пикчу и Мачу Пикчу

Сегодняшняя подборка будет настоящим подарком для любителей музыки Анд - Musica Andinas. В основном эту музыку исполняют уличные группы, соответственно, найти в приличном качестве записи достаточно сложно, несмотря даже на большое количество таких групп. Тем более качество самой музыки. Но "Wayna Picchu" - перуанская группа, обитающая сейчас в Мюнхене, - обладает и профессиональным звуком, и радуют нас хорошими записями своих выступлений. При этом у них очень много композиций, близких к оригиналу. Для многих будет приятно послушать El condor pasa на родном языке - кечуа в исполнении Wayna Picchu. Кстати, "Вайна Пикчу" в переводе с языка кечуа "Юная гора" - название одной из перуанских гор, с которой начинается река Урубамба.

Согласно местным поверьям, вершина этой священной горы была местом жительства для первосвященника инков и местных девственниц. Она находится посередине священного города Мачу-Пикчу, разделяя его на сектора. Каждое утро перед восходом солнца первосвященник с небольшой группой шел к храму Мачу-Пикчу, чтобы приветствовать начало нового дня. Храм Луны, один из трех главных храмов в области Мачу-Пикчу, укрыт на стороне горы и расположен в возвышении ниже чем Мачу-Пикчу. Смежный с Храмом Луны, Большая Пещера, другой священный храм с прекрасной каменной кладкой. Другие главные местные храмы в Мачу-Пикчу - Храм Кондора и Храм Солнца.

Музыка группы "Вайна Пикчу" впитала в себя атмосферу культуры кечуа, потомков великих инков. С 94 года они появились на улицах Мюнхена. С тех пор это активные участники многих фестивалей и мероприятий, на их счету более дюжины дисков.

уличная группа Wayna Picchu

К сожалению, не нашел фоток группы в национальных костюмах, на фестивалях на них, как правило обычная мужская одежда. Но в клипах далее можно увидеть и национальные костюмы. Проникнуться атмосферой этой солнечной культуры.

Ну и напоследок бонус -

слова El Condor Pasa на языке кечуа (самый что ни на есть оригинал)

Yau kuntur llaqtay orgopy tiyaq
Maymantam gawamuhuakchianqui, kuntur kuntur
Apayllahuay llaqtanchikman, wasinchikman chay chiri orgupy,
Kutiytam munany kuntur kuntur.
fuga.
Kuzco llaqtapyn plazachallampyn suyaykamullaway,
Machupicchupy Huaynapicchupy purikunanchiqpaq.

О, величественный Кондор Анд,
Принеси меня в мой родной дом в Андах,
О, Кондор.

Я хочу вернуться в мою дорогую землю и жить
с моими братьями Инка, которые - это то, по чему я больше всего тоскую
о, Кондор.

В Куско на главной площади
подожди меня,
Пока я буду в Мачу Пикчу и Уаина Пикчу
ходить-бродить.

(с) мой вольный перевод

Подборка различных версий "Полет Кондора" на нашем сайте



WAYNA PICCHU - El Condor Pasa-Quechua

WAYNA PICCHU - Perú -Ly-O-Lay( voz:Rubén salinas)

Yma Sumac — песни последней принцессы Инков

Има Сумак - певица с голосом в пять октав

Има Сумак (Yma Cумак) - таинственная перуанская певица, оставшаяся загадкой до сегодняшнего дня. Ее уникальный голос способен был брать около пяти октав и напоминал пение удивительных птиц. Как и у Китаро (если вы помните мой пост про этого знаменитого японца, он тоже был самоучкой), у нее не было формального образования, она даже не умела читать ноты. Глядя на ее благородные черты лица, можно поверить в то, что она дочь от последнего касика (правителя города у инков) Атауальпы по матери, происходящей от жрецов бога Инти (Солнца). Отец Имы Сумак - испанец.

Настоящее имя Имы Сумак - Зойла Аугуста Императриц Чаварри де Кастилльо

Появилась на свет Има в 1922 году в горах Ичокан, Перу (Ichocan). Настоящее имя Имы Сумак - Зойла Аугуста Императриц Чаварри де Кастилльо (Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo). С детства, как себя помнит, она всегда мечтала стать певицей, что вроде бы было несбыточной мечтой для скромной девушки из индейского народа кечуа (индейское племя - прямые потомки инков). Она училась петь... у птиц. Собственно это сохранилось в ее уникальной манере пения. Примерно в девять лет ее часто можно было видеть где-нибудь на склоне Анд, где она пела перуанские фольклорные песни обломкам скал, воображая, что это ее слушатели, и она выступает в зале.

Има Сумак пела на языке кечуа и испанском

В тринадцать лет уже и живые люди обратили внимание на ее талант и голос. К большому неудовольствию родителей ее пригласили выступить на аргентинское радио. Очень скоро голос ее стал известен по всей Южной Америке. Уже в 43 году она записала в Аргентине первый свой сборник песен (в возрасте около 16-ти).

Има Сумак происходит из рода последнего касика Атауальпы

Она какое-то время встречалась с дирижером Мойсеса Виванко (Moises Vivanco) и позже вышла за него замуж. В этот период ее уже все стали привечать под ее творческим псевдонимом Имма Сумак (Imma Sumack) - ее псевдоним звучал вначале именно так. Вместе с танцовщицей Чолита Риверо (Cholita Rivero) они образовали группу под названием "The Inka Taky Trio". Они исполняли традиционную перуанскую музыку, с которой они колесили по в Южной Америке.

Но Има Сумак и Виванко имели большие мечты, и они, в конечном итоге, переезжают в Нью-Йорк. Поначалу американцы сложно воспринимали такую специфическую музыку, которая не вписывалась в их рамки. Но однажды на их концерт попал представитель Capital Records и оценил возможности Имы Сумак по достоинству. Вскоре Кэпитал рекордс заключила с перуанской певицей контракт.

Для американцев имя Imma звучало плохо, поэтому псевдоним певицы претерпел легкую корректировку; с этой поры ее все знали как Yma Sumak. Претерпела изменение и музыка - теперь ей пришлось петь в оркестровой версии. Но она справилась и, уже ставшая классической, "Голос Кстабай" (Voice of the Xtabay), без всякой рекламы разошлась тиражом в 100 000 экземпляров.

Окончательно знаменитой ее сделал грандиозный концерт в Hollywood Bowl. Множество гастролей в 50-х, съемки в 4-х фильмах. Фан-клубы. Ее даже объявили "восьмым чудом света".

И, хотя Има исполняла традиционно на языке кечуа и испанском, она даже отважилась исполнить на итальянском арии и песни, изначально не предполагавшиеся для вокальной интерпретации.
Выступления в Claire De Lune и The Magical Flute были встречены бурными овациями в течение 20-ти минут! Так высоко оценили ее мастерство.

Своим голосом она покорила и СССР в 61 году, проведя двухнедельные гастроли. Има настолько покорила своим голосом Никиту Хрущева, что он лично издал указ, чтобы она получала авторские отчисления в конвертируемой валюте в течение 6 месяцев 1961 года. А в советском научно-фантастическом кинофильме «Планета бурь» (реж. П. Клушанцев, 1962) голос Имы Сумак "играл в роли синтезатора" вместо тогда ещё не запущенного в производство реального инструмента.

В начале 70-х она экспериментировала с психоделической музыкой, записав альбом "Miracles".

В 80-х и 90-х она все равно оставалась на пике славы. Ее музыку считали весьма экзотичной. В конце 80-х ей предложили исследовать голос в лаборатории с помощью компьютерного анализа, но она наотрез отказалась, не желая быть "подопытным кроликом". Возможно, если бы тогда были сильные ноутбуки, можно было бы исследовать ее необычайные возможности вне лаборатории... как знать. Но ее голос так и остался загадкой.

В новом веке она получила Орден дель Сол Перу (Orden Del Sol of Peru) в мае 2006. Ее альбомы переиздавались снова и снова на протяжении более чем 50 лет.

первоначально ее псевдоним звучал как Imma Sumack

Има Сумак скончалась в Лос-Анжелесе 2008 году, в возрасте 86 лет и была похоронена на кладбище Голливуда (Hollywood Forever Cemetery), оставив нам на прощанье сказку своих песен, своего голоса, память о загадочной культуре инков. А ее жизнь, хотя и напоминает внешне очередную сказку про Золушку а-ля бразильские сериалы , но тоже многое осталось неизвестным широкой публике, ведь ее образ воспринимался как экзотическая эпатажность, а что за ним стояло - какие мысли, какие чувства - так и осталось в тайне.

Совершенно дикая и мистическая песня которая во всей полноте передает необыкновенные возможности голоса Имы Сумак

Yma Sumac - Chuncho 

Зажигательная мелодия "Таки Рари"

Yma Sumac - Taki rari 

Капоэйра — танец, музыка, бой, динамическая медитация?

У многих на слуху такое загадочное явление, как капоэйра. По популярной легенде эта система боя родилась у чернокожих рабов на американских плантациях. Якобы танцами с музыкой они скрывали то, что оттачивают боевой навык. А высокие удары ногами нужны для оттачивания приема удара ногой с зажатым лезвием между пальцев ног, что было бы весьма смертельно.
Но, учитывая всю сложность и глубину этого явления, вызывает сомнение эта легенда. Хотя одно верно, капоэйра - это уникальная культурная традиция, уходящая корнями в ментальность и самобытность Африки.

Ведь в Roda (круг музыкантов и участников действа) музыка является неким тонким объединяющим началом. Она учит, что все едино. И через это единство, возможно, и постигается эффективность боевых проявлений капоэйры. Когда ты чувствуешь партнера - можешь делать с ним все, что угодно. Но даже это не важно. Получается, что Roda - своеобразная коллективная медитация , где участники могут обрести чувство, называемое Аше - чувство радости от сопричастности, единения, которое пытаются сохранить до следующей встречи.

В капоэйре очень важна музыка и чувство такта. Каждый традиционный капоэйрист должен уметь играть и петь, чувствовать общий ритм и группы, и выступающих. Получается, что выступающие действительно творят что-то вроде импровизационного танца, но все гораздо глубже. Капоэйра это и школа танцев, и способ постижения бытия.

Про тексты, которые поют участники, можно сказать следующее: хотя они и на португальском, и там можно услышать упоминания католических святых, но мы знаем, что афроамериканцы умело скрывали в период рабства своих богов, называя их именами христианских святых, но имея в виду свое. Часто упоминаемый Св. Антоний - африканское божество-ориша Огун, бог битв и железа.

Само действо разворачивается сначала с медленных ритмов, потом все ускоряется, а круг участников сжимается. Сжимается настолько, что выступающие уже под конец не могут наносить полноценные удары ногами. Звучит финальная песня, которая заканчивается аплодисментами участников, благодарящих друг друга за проведенное мероприятие.

В настоящий момент существует очень много различных школ капоэйры по всему миру и, конечно же, изначальный смысл уже начал теряться.

Mestre Espiro Marrim проводит Рода Капоэйра

Capoeira Roda

Уличная капоэйра

Street Capoeira

История одного колхоза, или «Властелин колец» по-русски

Есть такое специфическое направление близкое к авторской песне, как ролевые песни - это фольклор любителей ролевых игр. В сегодняшнем пятничном посте очень смешной видеоклип по песенке ролевого барда Филигона (Филигон Кендер, Philigon the Kender) — псевдоним Ростислава Чебыкина . Спасибо ivida_lingrid за наводку.

Видеоклип по ролевому хиту Филигона

История одного колхоза

Сам Филигон на концерте исполняет "Историю одного колхоза"

Концерт в клубе RedFox 2008-03-13