Интересные версии El Condor Pasa

Есть мелодии интернациональные. Некоторые обрастают своими мифами и своей тайной. В полной мере можно сказать это про "Полет кондора" - El condor pasa. Чего только не придумывали про эту вещь - я слышал версию про ритуальную мелодию инков. Но все же "El Condor Pasa" оригинал,родился в Андах, скорее всего в Перу, музыка была создана композитором и этномузыкантом Даниэлем Аломией Роблесом (Daniel Alomia Robles) в 1913 году, который путешествовал в Андах в Перу занимаясь изучением народной музыки. Так что возможно, вполне возможно, что эта мелодия основана на чем-то более древнем и сопричастна к наследию инков. Народы Анд считают эту музыку своей, не только перуанцы, но и боливийцы, и эквадорцы и не удивлюсь что и остальные народности Южной Америки считают ее родной. Что замечательно все они ее и исполняют с огромной любовью и своим национальным калоритом. Саймон и Гарфанкель (Simon & Garfunkel) в каком то смысле открыли ее заново для европейской культуры. Потом ее исполняли разные коллективы и певцы, включая даже Пласидо Доминго. Я счастлив, что на свете есть такая музыка которую все могут считать своей родной и находить в ней свое сердце.

Звучание в оригинале (стилистика настоящей musicas andinas)

(слова исп.) EL CONDOR PASA

EL CONDOR PASA EN SON DE LIBERTAD
POR EL CIELO AZUL
DE BLANCAS CORDILLERAS NOS TRAERA
LA GRAN REDENCIÓN
VOLAR EN ALAS DEL AMOR
YA NO ES ILUSIÓN
VIVIR LOS TIEMPOS DE LA PAZ
SEA AL FIN REALIDAD
REALIDAD
GRACIAS DIOS
LIBRE SOY, AL FIN

EL CIELO INCOMPARABLE DE MI TIERRA
RADIANTE ESTA
EN LAS INMNSAS CUMBRES DE MI TIERRA
LLOVIENDO ESTA
ASI MI NOBLE CORAZON CANTANTANDO ESTA
ASI MI TIERNA ILUSION SUFRIENDO ESTA
EL CONDOR MAJESTUOSOSO DE LOS ANDES PRONTO VENDRA... VENDRA

LA VIDA ES UN CANTO DE PRIMAVERA
Y GLORIOSA LIBERTAD
FLAMEEN BANDERAS POR LA ESPERANZA
DE PLENA FELICIDAD

YA NO MAS CRUELDAD, GUERRAS NI MALDAD

QUE SE EMPUÑEN ROSAS Y OLIVOS
PERO JAMAS EL FUSIL
EN LA COSTA SELVA Y LOS ANDES
QUE VIVA SIEMPRE EL AMOR

LOS NIÑOS TENDRAN POR FIN
UN MUNDO SIEMPRE FELIZ
CANTEMOS FERVIENTES EL HIMNO ETERNO
DE DICHA PAZ Y AMISTAD.

LETRA
GONZALO AMBICHO MAIZ

Обязательно смотреть. Музыкальная пародия на версию от Саймона и Гарфанкеля от неких ребят - Batav & Antoine

остальное дальше 😉

Очень порадовали китайские девушки из группы "группа двенадцати девушек" (12 girls band). Полностью переделанная под китайскую стилистику, но не потерявшая своего очарования. Умилило. (И девушки очень красивые).

12 girls band _ El Condor Pasa
El Condor Pasa

Легкий и качественный джазец на тему нашего поста от Peters van Leeuwen еще одна переделка Simon Garfunkel

в джазе только девушки, новости перми, новости политики украины, игрушка человек паук, timbaland feat timberlake

Еще одна вещь в оригинальном исполнении, но звучит совершенно по-другому чем первая вещь. Как они написали в примечании: "Это дань уважения самой большой птице Анд, священной для инков, теперь весь мир восхищается..."

Inkamaru "Condor Pasa"

"оригинал" песни Саймона и Гарфанкеля

Simon & Garfunkel El Condor Pasa

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *